Douleur de renaitre

from Douleur de renaitre by Moonaadem

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

$1 USD or more
Buy the Full Digital Album

lyrics

Douleur de renaître (Original French Version)
------------------------------------------------------------

Dors,
et laisse-toi bercer par tes espoirs
Qui s'effritent
avec la lumière du matin

Venue réveiller tout le monde
sauf toi

Tes pensées ne font plus parties de ce monde
Et tes principes ne valent plus rien!

Ce savoir que tu portes
n'a pas fait de toi un sage…

Mais… un homme accablé

Fils de la désillusion,
Sur ton chemin de la renaissance,
Rappelle-toi qui tu es,
De ta vérité
De la vérité du monde.

Dors et laisse-toi bercer
par l'espoir de demain,
Qui sera plus fort…
Plus fort que l'injustice.

* * *

Pain of rebirth (English Translation)
-----------------------------------------------

Sleep,
and let yourself be lulled by hope

Hope, that crumbles
with the morning light

Light, Here to wake up all
All but you...

Your thoughts do not belong to this world
And your principles are no longer worth anything!

This knowledge that you carry
did not make of you a wise man…

But a burdened being

Son of disillusion,
On your way to rebirth,

Remember who you are
remember your truth

And the truth of the world.

Sleep and let yourself be rocked
by the hope of tomorrow,

For It will be stronger...
Stronger than injustice.